Olamaz bir hanede mihman mihman üstüne ne demek? Şimdilik hüzün var dilde, gelme merhametle ey sevinç İmkânsız bir eve, mihmân mihmâ Râsih’e Bugünün Türkçesi: Ey mutluluk; şimdi yüreğimde hüzün var, gelme ne olur. Çünkü bir eve misafir üstüne misafir sığmaz… Gönlümün mihman ne demek? (ﻣﻬﻤﺎﻥ) i. (Farsça mihmān) misafir, konuk: Mihman yine geldi, gönlüm sevindi / Mihmans, yardımımıza yetiştin (Hatayî’den). Mihman oldu ne demek? Ev sahibi olmak, misafir olmak demektir. Süzme çeşmin gelmesin müjgan müjgan üstüne kimin? Attila İlhan, “Ne Edebiyatı” adlı eserinde bu gazel hakkında şöyle yazmıştır: “Râsih’in meşhur gazeli, Türk şiirinin geleneksel ahengini en görkemli şekliyle hissettiren büyük…
Yorum Bırak