Bahçıvan bir gül için bin dikene su verir ne demek? Bahçıvan ise şöyle diyor: “Gül ağaçlarının başlangıçta dikenli bir dalı vardır, onu toprağa eker ve düzenli olarak sularsanız güller çiçek açar, bu da sabır işidir.” Bağban bir gül için bin hâre hizmetkâr olur ne demek? “Agyar’a minnettar olduğum sevgili kardeşim, Bagban bir güle bin hizmetkar olur.” (Fuzûlî) Çeviri: “Sevgilim için başkasına minnettar olursam beni kınamayın. Bahçıvan bir güle bin taş verir.” Gül dikende biter diken gül olmaz ne demek? Atasözü, her şeyin zıttıyla var olduğunu ve birinin varlığının diğerinin varlığını mümkün kıldığını vurgular. Güzel bir gülün ortaya çıkması için, onu…
Yorum Bırak